ENGLISH HOME

BattleTabs — Schiffe versenken online, komplett auf Deutsch

BattleTabs nimmt Schiffe versenken — versteckte Flotte, Feld für Feld — und macht daraus ein kurzes Duell zu zweit. Gebaut haben wir es bei Gangbusters Ltd, einem Indie-Studio aus Großbritannien.

Im Browser spielen

Handy mit einem laufenden BattleTabs-Kampf: Auf dem Spielfeld des Gegners markieren die Einblendungen „HIT!“ und „SUNK!“ einen Treffer und ein versenktes Schiff, darunter stehen die vier eigenen Schiffe mit ihrem Status. Ringsum schauen Seeungeheuer aus dem Wasser, links im Bild steht der Schriftzug „Battle your friends!“. Alle Aufschriften sind englisch.
Beide Screenshots sind aus der englischen Version — bei dir im Spiel steht das alles auf Deutsch.

Auf Deutsch, und zwar ganz

Deutsch ist im Spiel keine halbe Sache und auch nichts Neues: Menüs, Schiffsfähigkeiten, Kampftexte, Shop, Einstellungen — alles liegt auf Deutsch vor, und das schon lange. Das Spiel schaut sich deine Systemsprache an und startet von selbst auf Deutsch; umstellen kannst du es jederzeit unter Einstellungen → Sprache.

Was dagegen nicht auf Deutsch ist: diese Seite hier drumherum. Blog, Wiki, die Community-Bereiche und unser Discord-Server laufen auf Englisch, und daran ändert sich vorerst nichts. Deutsch endet also am Spielrand — gut zu wissen, bevor du auf einen der Links unten klickst.

Wie ein Kampf abläuft

Du stellst eine Flotte aus vier Schiffen zusammen, platzierst sie auf deinem Spielfeld und greifst dann abwechselnd Felder auf dem Feld des Gegners an. Wer die gegnerische Flotte zuerst komplett versenkt, gewinnt.

Der Unterschied zum Original steckt in den Schiffen. Jedes Schiff außer den passiven hat eine eigene Fähigkeit mit Abklingzeit: eines deckt Felder auf, eines lenkt Angriffe um, eines schlägt gleich auf mehrere Felder ein. Welche vier du mitnimmst, ist deshalb schon die halbe Taktik — genau das wollten wir, statt reinem Raten.

Gegen Freunde spielen

Freundschaftskampf starten, Link verschicken, fertig. Die andere Person muss nichts installieren und sich auch kein Konto anlegen — sie öffnet den Link und ihr spielt.

Dafür fällt weniger ab als im Ranglistenkampf: Gold, Trophäen und Forschungspunkte gibt es nur als Bruchteil, Herausforderungen machen keinen Fortschritt, und deine BTN-Wertung bleibt unverändert. Aufpassen musst du in höheren Rängen: Dort kostet eine Niederlage weiterhin Trophäen. Sonst ist der Modus zum Spaßhaben da, und so ist er auch gebaut.

Wo du spielen kannst

Im Browser auf battletabs.io, als App auf iOS und Android, auf Steam für Windows und macOS, und als Discord-Aktivität direkt im Sprachkanal. Mit einem verknüpften Konto wandern Flotte, Rang und Kosmetik zwischen allem hin und her — einen Kampf, den du unterwegs am Handy anfängst, spielst du abends am Rechner zu Ende.

BattleTabs läuft als Discord-Aktivität im Sprachkanal des offiziellen BattleTabs-Servers: links die Kanalliste und unten die aktive Sprachverbindung, in der Mitte der Hafen mit dem Menü für Shop, Forschung, Liga und Herausforderungen und einem großen Button „BATTLE!“, rechts ein Discord-Panel mit den Schaltflächen „Clans“, „Invite“ und „Spectate“.
Wer gerade nicht selbst dran ist, klickt im Sprachkanal auf „Spectate“ und schaut den anderen beim Kämpfen zu.

Was es kostet

Nichts. Kein Kaufpreis, keine Testphase.

Es gibt den Battle Club als bezahlte Mitgliedschaft, aber der dreht nur an Gold, Forschungspunkten und einem Teil der Shop-Preise: die täglich wechselnden Angebote, Turniertickets und Schiffs-Skins kosten Mitglieder weniger, Edelstein- und Goldpakete nicht. Ans Matchmaking und an die Fähigkeiten der Schiffe rührt er nicht an — Ranglistenkämpfe gewinnst du also nicht mit der Kreditkarte.

Häufige Fragen

Brauche ich ein Konto?

Nein, du kannst ohne Anmeldung losspielen. Ein verknüpftes Konto sorgt nur dafür, dass dein Fortschritt dir erhalten bleibt und du Freunde hinzufügen kannst.

Spiele ich gegen echte Leute?

Ja, in Ranglisten- wie in Freundschaftskämpfen sitzen echte Spieler auf der anderen Seite. Zum Üben gibt es KI-Gegner, die aber so gut wie keine Belohnungen abwerfen.

Geht das auch am Handy?

Ja, es gibt Apps für iOS und Android. Die Browser-Version läuft am Handy genauso — die App ist eher eine Frage davon, ob du ein Symbol auf dem Startbildschirm willst.

Kann ich BattleTabs aus Discord heraus starten?

Ja, als Discord-Aktivität. Ihr könnt sie mitten im Sprachkanal öffnen und gegeneinander spielen, ohne das Gespräch zu verlassen.

Im Deutschen stimmt etwas nicht — wohin damit?

Schreib es uns auf Discord in #bug-support. Auch eine Sprache, die schon lange dabei ist, hat Ecken, in denen ein Text zu lang für den Button ist oder eine Formulierung schief klingt, und gemeldet wird so etwas viel schneller repariert.

Links

Im Browser spielen · Steam (auf Englisch) · App laden (auf Englisch) · Spielanleitung (auf Englisch) · Häufige Fragen (auf Englisch) · Wiki (auf Englisch)

Im Browser spielen