BattleTabs — battaglia navale online, ora in italiano
BattleTabs parte dall'idea della battaglia navale classica — flotte nascoste su una griglia, colpi a turno — e la trasforma in un duello breve uno contro uno. Lo facciamo noi, Gangbusters Ltd, uno studio indie del Regno Unito.
Il gioco ora è in italiano
Tutta l'interfaccia è tradotta: i menu, le navi, le abilità, i messaggi di battaglia. L'italiano è appena arrivato, con l'aggiornamento più recente. All'avvio il gioco guarda le impostazioni di sistema e si apre già in italiano; se preferisci un'altra lingua la cambi quando vuoi da Impostazioni → Lingua.
Adesso la parte onesta: in italiano c'è il gioco, non il resto. Questo sito — il blog, il wiki, i contenuti della community — e il nostro server Discord restano in inglese, e non abbiamo ancora una data per tradurli.
E siccome la traduzione è nuova, qualche frase suonerà legnosa e da qualche bottone il testo uscirà fuori dai bordi. Quando ne trovi uno, scrivicelo nel canale #bug-support su Discord: le correzioni che facciamo arrivano quasi sempre da lì, da chi sta giocando in italiano e vede l'errore prima di noi.
Come si gioca
Scegli 4 navi, le disponi sulla tua griglia e da lì in poi si attaccano a turno le caselle del campo avversario. Vince chi affonda per primo l'intera flotta dell'altro.
A cambiare le carte in tavola rispetto alla battaglia navale su carta sono le abilità. Ogni nave, tranne quelle passive, ne ha una sua con la propria ricarica: c'è chi rivela caselle del campo nemico, chi devia i colpi, chi ne colpisce diverse in un turno solo. Quali 4 porti in battaglia è la vera decisione tattica — l'abbiamo costruito così perché la partita fosse un problema di composizione della flotta e non una lotteria di coordinate.
Giocare con gli amici
Apri una Battaglia amichevole e mandi il link a chi vuoi. Dall'altra parte non serve installare niente né creare un account per accettarlo.
Le prime 5 amichevoli complete di ogni giorno danno oro e Punti Ricerca pieni a fine battaglia; dopo, solo una frazione di quelli della classificata. L'oro raccolto durante la battaglia e i trofei sono sempre ridotti, e ai ranghi alti una sconfitta costa comunque trofei. Le Sfide non avanzano e il tuo punteggio BTN non cambia — è la modalità in cui si gioca senza pensarci troppo, e l'abbiamo fatta apposta così.
Dove si gioca
Nel browser su battletabs.io, su iOS, su Android, su Steam (Windows e macOS) e dentro Discord come Discord Activity. Collega l'account e la flotta, il rango e i cosmetici ti seguono da una piattaforma all'altra: una partita cominciata sul telefono la finisci dal browser del computer.
Quanto costa
Niente. Non c'è un acquisto iniziale e non c'è un periodo di prova.
Esiste il Battle Club, un abbonamento facoltativo, ma l'unica cosa che cambia è quanto Oro e quanti Punti Ricerca guadagni, più uno sconto su una parte degli articoli del Negozio: le offerte del giorno, i biglietti torneo e le skin delle navi. I pacchetti di Gemme e di Oro non sono mai scontati. Non tocca il matchmaking e non tocca le abilità delle navi, quindi la classificata non si vince pagando.
Domande frequenti
Serve registrarsi per giocare?
No. Apri battletabs.io e fai una partita senza creare niente. L'account serve a rendere durevoli i progressi: sincronizza flotta e rango tra i dispositivi, li conserva se disinstalli e ti permette di aggiungere amici.
Gioco contro persone vere?
Sì, sia in classificata sia in amichevole dall'altra parte c'è un altro giocatore. C'è anche l'allenamento contro l'IA per imparare le regole, ma paga quasi niente in ricompense.
Si può giocare dal telefono?
Sì, ci sono le app per iOS e per Android. Anche la versione browser gira bene sul telefono, quindi installarla è più una questione di avere l'icona a portata di mano che di prestazioni.
Si può aprire da Discord?
Sì. BattleTabs funziona come Discord Activity, quindi si apre dentro il canale vocale senza uscire dalla chiamata.
Ci sono tornei?
Sì, ogni settimana ci sono tornei della community sul Discord ufficiale, con i tabelloni gestiti da BattleBot, un bot per tornei che facciamo sempre noi. Si organizzano in inglese.
Link
Gioca nel browser · Steam (in inglese) · Scarica l'app (in inglese) · Guida per iniziare (in inglese) · Domande frequenti (in inglese) · Wiki (in inglese)