BattleTabs — морской бой онлайн, теперь на русском
Мы взяли морской бой — спрятанный флот, клетки, ходы по очереди — и сделали из него быстрый бой один на один, где у каждого корабля своя способность. Мы — Gangbusters Ltd, инди-студия из Великобритании.
Игра на русском языке
Весь интерфейс игры теперь на русском. Язык подхватывается по настройкам системы, а переключить его можно в любой момент: Настройки → Язык.
Честно предупредим: по-русски пока только сама игра. Этот сайт — блог, вики, работы сообщества — и наш сервер Discord остаются на английском, и сроков перевода мы пока не называли.
Перевод новый, так что где-то формулировка выйдет суховатой, а где-то текст вылезет за кнопку. Попадется такое — напиши в #bug-support на нашем сервере Discord. Правки от тех, кто реально играет по-русски, доезжают быстрее всего.
Как играть
Выбираешь четыре корабля, расставляешь их на своем поле и по очереди бьешь по клеткам поля противника. Побеждает тот, кто первым потопит весь вражеский флот.
От знакомого морского боя игру отличают способности. У каждого корабля, кроме пассивных, есть своя способность с перезарядкой: одна разведывает клетки, другая уводит удар, третья бьет сразу по нескольким. Какие четыре корабля ты возьмешь — это и есть твоя тактика. Мы сделали игру так, чтобы бой был головоломкой, а не угадайкой.
Играть с друзьями
Создаешь товарищеский бой и отправляешь ссылку. Тому, кого зовешь, не нужно ни ставить игру, ни заводить аккаунт.
Награды здесь считаются иначе, чем в рейтинговом бою. Первые 5 полных товарищеских боев в день приносят полное золото и очки исследований в конце боя; дальше — лишь часть от рейтинговых. Золото, поднятое во время боя, и трофеи всегда урезаны, а на высоких рангах поражение по-прежнему стоит трофеев. Испытания не продвигаются, рейтинг BTN не меняется. Это режим для игры в свое удовольствие, и сделан он именно таким.
Где играть
В браузере на battletabs.io, в приложениях для iOS и Android, в Steam (Windows и macOS) и как Discord Activity. Привяжи аккаунт — и флот, ранг и косметика будут везде одни и те же: начал бой на телефоне, доиграл в браузере.
Браузерной версии не нужен ни магазин приложений, ни установка — открыл вкладку и играешь.
Сколько это стоит
Нисколько. Игра бесплатная, без покупки и без пробного периода.
Есть платная подписка Battle Club, но она меняет только экономику: больше золота и очков исследований плюс скидка на часть товаров в магазине — ежедневные предложения, турнирные билеты и скины кораблей. Наборы самоцветов и золота она не удешевляет. Подбора соперников и способностей кораблей она не касается, так что рейтинговый бой за деньги не выигрывают.
Вопросы и ответы
Нужно ли регистрироваться?
Нет. Открываешь battletabs.io и играешь. Аккаунт нужен для другого: с ним прогресс держится между устройствами и появляется список друзей.
Я играю против живых людей?
Да, и в рейтинговых, и в товарищеских боях соперник — живой игрок. Есть еще тренировка против ИИ, чтобы разобраться в правилах, но наград она почти не приносит.
Есть приложение для телефона?
Да, для iOS и Android. В мобильном браузере игра работает так же, так что приложение — это в основном про иконку на домашнем экране.
Можно запустить игру прямо из Discord?
Да, BattleTabs работает как Discord Activity — открывается в голосовом канале, не прерывая разговор.
Куда сообщать об ошибках в русском переводе?
В #bug-support на нашем сервере Discord. Приложи скриншот и скажи, на каком экране текст попался, — так правка укладывается в один заход.
Ссылки
Играть в браузере · Steam (на английском) · Скачать приложение (на английском) · Как играть (на английском) · Вопросы и ответы (на английском) · Вики (на английском)