BattleTabs — game bắn tàu online, giờ đã có tiếng Việt
BattleTabs lấy trò bắn tàu quen thuộc — hạm đội giấu trên lưới ô, hai bên thay phiên bắn — rồi dựng lại thành những trận hải chiến 1v1 ngắn. Chúng tôi là Gangbusters Ltd, một studio indie ở Anh.
Chơi bằng tiếng Việt
Toàn bộ game đã có tiếng Việt — menu, tên tàu, mô tả kỹ năng, tất cả. Game tự đặt ngôn ngữ theo cài đặt hệ thống của bạn, và bạn đổi lại lúc nào cũng được trong Cài Đặt → Ngôn Ngữ.
Nói thẳng cho rõ: tiếng Việt mới chỉ có trong game. Blog, Wiki, phần nội dung cộng đồng trên trang này và máy chủ Discord vẫn đang là tiếng Anh, và chúng tôi chưa hẹn ngày dịch chúng.
Bản dịch cũng vừa mới xong, nên sẽ có chỗ đọc còn cứng hoặc chữ tràn ra ngoài nút. Gặp chỗ nào như vậy, bạn nhắn vào kênh #bug-support trên Discord giúp chúng tôi. Người đang chơi bằng tiếng Việt chỉ ra thì sửa nhanh nhất.
Cách chơi
Bạn chọn 4 chiếc tàu, xếp chúng lên lưới của mình, rồi hai bên thay phiên bắn vào các ô trên lưới đối phương. Ai đánh chìm hết hạm đội của đối thủ trước thì thắng.
Khác với trò bắn tàu trên giấy là ở kỹ năng của tàu. Trừ mấy chiếc nội tại, chiếc nào cũng có một kỹ năng riêng kèm thời gian hồi chiêu: có chiếc đi dò tìm, có chiếc đỡ đòn, có chiếc phang một lúc nhiều ô. Chọn 4 chiếc nào chính là chọn lối đánh của bạn — chúng tôi làm phần này để trận đấu là một bài toán đội hình, chứ không phải đoán mò.
Đấu với bạn bè
Mở một Trận Giao Hữu rồi gửi liên kết là xong. Người kia không phải cài gì, cũng không phải tạo tài khoản.
Về phần thưởng: mỗi ngày, 5 trận giao hữu đủ độ dài đầu tiên trả đủ Vàng và Điểm Nghiên Cứu cuối trận; sau đó chỉ còn một phần so với Xếp Hạng. Vàng nhặt giữa trận và Cúp thì luôn bị giảm, Thử Thách không tiến triển, và điểm kỹ năng BTN của bạn không đổi. Đây là chế độ để chơi cho vui, nên chúng tôi làm đúng như vậy — chỉ có một chỗ cần biết trước: ở hạng cao, thua một trận giao hữu vẫn mất Cúp.
Chơi ở đâu
Trên trình duyệt tại battletabs.io, trên iOS, trên Android, trên Steam (Windows và macOS), và trong Discord dưới dạng Discord Activity. Liên kết tài khoản rồi thì hạm đội, thứ hạng và đồ trang trí đồng bộ giữa tất cả. Trận đang đánh dở trên điện thoại, mở trình duyệt trên máy tính là đánh tiếp được.
Giá
Miễn phí. Không mua đứt, không có thời gian dùng thử.
Có Battle Club là gói thành viên trả phí, nhưng nó chỉ tăng lượng Vàng và Điểm Nghiên Cứu bạn nhận được, cộng thêm giảm giá cho một phần hàng trong Cửa Hàng: mấy món trong vòng xoay hằng ngày, vé giải đấu và skin tàu. Gói Ngọc và gói Vàng thì không bao giờ được giảm.
Battle Club cũng không đụng gì đến ghép trận hay kỹ năng của tàu, nên Xếp Hạng không phải cứ nạp là thắng.
Câu hỏi thường gặp
Có phải đăng ký tài khoản không?
Không. Mở battletabs.io là vào trận được luôn, không cần đăng ký. Liên kết tài khoản chỉ để tiến trình của bạn khỏi mất khi đổi máy hoặc gỡ game.
Đối thủ là người thật hay máy?
Người thật. Cả Xếp Hạng lẫn Trận Giao Hữu đều đấu với người chơi khác. Có chế độ luyện với AI để làm quen luật, nhưng gần như không có phần thưởng.
Chơi trên điện thoại được không?
Được, có ứng dụng cho iOS và Android. Bản trình duyệt trên điện thoại cũng chạy y như vậy, nên cài hay không là tùy bạn có muốn một biểu tượng ngoài màn hình chính hay không.
Mở game từ Discord được không?
Được. BattleTabs chạy như một Discord Activity, nên bạn mở thẳng từ kênh thoại đang ngồi cùng bạn bè.
Thấy chỗ dịch sai thì báo ở đâu?
Ở kênh #bug-support trên máy chủ Discord của BattleTabs. Tiếng Việt vừa mới được thêm vào, nên chúng tôi đang sửa theo báo cáo của người chơi.
Liên kết
Chơi trên trình duyệt · Steam (tiếng Anh) · Tải ứng dụng (tiếng Anh) · Hướng dẫn chơi (tiếng Anh) · Câu hỏi thường gặp (tiếng Anh) · Wiki (tiếng Anh)