BattleTabs — 支持简体中文的回合制海战游戏

可以用简体中文玩

游戏里的界面是全套简体中文。2026 年 8 月的 v55.108 一次加进了日语、韩语和中文的简繁两版。进游戏时会按你的系统或浏览器语言自动切过来，之后随时能在设置 → 语言里改回去。

先说清楚：中文只到游戏为止。你现在看的这个站点——博客、维基、社区投稿——还有我们的 Discord 服务器，目前都是英文的，什么时候翻译还没定下来。

翻译本身也很新，可能有些地方读着别扭，或者文字从按钮里挤出来。碰到了就去 Discord 的 #bug-support 说一声。真正在用中文玩的人指出来的问题，我们改得最快。

怎么玩

挑 4 艘战舰摆在自己的战场上，然后和对手轮流攻击对方战场上的格子。谁先把对方整支舰队击沉，谁就赢。

和原来的海战棋不一样的地方在战舰技能。除了被动战舰，每一艘都有自己的技能，用一次要等冷却：有的做声呐扫描、揭示格子，有的把打过来的攻击转移掉，有的一发砸掉好几个格子。带哪 4 艘出门，基本就决定了这局怎么打——我们想让它更像一道编队上的谜题，而不是纯拼手气。

和朋友打

开一场友谊战，把链接发过去就行。对方不用装任何东西，也不用先注册账号。

代价是奖励薄：金币、奖杯和研究点数都只有排位的一小部分，段位高时输了照样掉奖杯；挑战不推进，BTN 实力评分也不动。这个模式本来就是给你们随便打两把用的，所以就照这样做了。

在哪玩

浏览器（battletabs.io）、iOS、Android、Steam（Windows 和 macOS），还有 Discord 活动。账号关联之后，舰队、段位和装扮在这几个地方都是同一份，手机上开的局，回头能在电脑浏览器里接着打。

有一点不绕弯子说：Steam、App Store、Google Play、Discord 都是别人的平台，我们没有单独面向中国大陆的版本，也没法替这些平台保证你所在的网络一定连得上。想试的话，浏览器那条路最省事：不用装东西，点开就能打。

要花钱吗

不花钱。没有买断，也没有试玩期限。

有个叫 Battle Club 的付费会员，但它动的只是金币和研究点数的到手速度，外加商店里一部分商品的折扣——每日轮换的那几样、锦标赛门票和战舰皮肤便宜一点，宝石包和金币包不打折。匹配和战舰技能一点没碰，所以排位不会变成谁充钱谁赢。

常见问题

必须注册账号吗？

不用，不注册也能直接开打。注册关联之后，进度才会跨设备留下来：换台机器还是你的舰队和段位，卸载了也不会没。

对手是真人还是机器人？

是真人。排位和友谊战碰到的都是别的玩家。想先熟悉规则的话有 AI 练习战，不过那边基本不给奖励。

有繁体中文吗？

有，简体和繁体是 2026 年 8 月一起加进来的两套翻译。在设置 → 语言里能直接切，用哪套看你自己习惯。

手机上一定要装 App 吗？

不一定。iOS 和 Android 有 App，但手机浏览器打开的是同一个游戏。装不装，其实只是你想不想在桌面上留个图标。

中文哪里写得不对，去哪反馈？

去 Discord 的 #bug-support 发一条就行。简体中文 2026 年 8 月才进游戏，报上来的问题都是我们在改。

链接

在浏览器里玩 · Steam（英文） · 下载手机版（英文） · 新手指南（英文） · 常见问题（英文） · 维基（英文）