BattleTabs — 可以用繁體中文玩的線上海戰遊戲

可以用繁體中文玩

遊戲裡每一頁都有繁體中文。2026 年 8 月的更新（v55.108）一次加了日文、韓文和中文（繁體與簡體）。遊戲會依你的系統語言自動開繁體中文，也可以隨時到「設定 → 語言」自己換。我們是按繁簡分的，不看地區，所以在台灣、香港、澳門看到的都是同一套繁體中文。

先說清楚：中文只到遊戲裡為止。你現在看的這個網站——部落格、Wiki、社群投稿——還有我們的 Discord 伺服器，目前都還是英文，也還沒排上翻譯的時間。

翻譯本身也還很新，你大概會遇到語氣硬邦邦的句子，或是文字擠出按鈕外面。看到請丟到 Discord 的 #bug-support 給我們。真的在用繁體中文玩的人講一句，比我們自己回頭讀十遍還準。

怎麼玩

選 4 艘戰艦排進自己的戰場，然後和對手輪流攻擊對方的格子。先把對方整支艦隊擊沉的人贏。

和原本的海戰棋不一樣的地方在技能。除了被動戰艦以外，每一艘戰艦都有自己的技能，用過要等冷卻。有的揭示對方的格子，有的把打過來的攻擊轉開，有的一次掃好幾格——你帶哪 4 艘上場，等於先決定了半套戰術。我們想做的是一道編組的謎題，不是純猜格子。

和朋友對戰

開一場友誼戰，把連結傳給對方就行。他不用先下載遊戲，也不用先註冊帳號。

代價是獎勵：金幣、獎盃和研究點數都只有排位的一小部分，而且在高段位落敗一樣會扣獎盃。挑戰不會推進，BTN 實力分數也不受影響。友誼戰本來就是拿來輕鬆打的，所以我們就照這樣做。

哪裡可以玩

瀏覽器（battletabs.io）、iOS、Android、Steam（Windows 和 macOS），還有 Discord 活動。帳號連結起來以後，艦隊、段位和裝飾品會在各平台之間同步，手機上開的一場對戰，回頭用電腦的瀏覽器接著打完也沒問題。

要錢嗎

不用。沒有買斷，也沒有試玩期限。

我們有一個付費會員叫 Battle Club，不過它動到的只有金幣和研究點數的獲得量，加上商店裡部分商品的折扣——寶石包和金幣包不打折。配對和戰艦技能一個字都沒改，所以排位對戰不會變成誰付錢誰贏。

常見問題

一定要註冊帳號嗎？

不用，不註冊也能直接開一場來打。註冊之後才有差別：進度會跨裝置同步，也才加得了好友。

對手是真人嗎？

是。排位對戰和友誼戰的對手都是真的玩家。想先熟悉規則的話有 AI 練習，不過那幾乎沒有獎勵。

手機上一定要裝 App 嗎？

不用，iOS 和 Android 有 App，但瀏覽器版一樣能玩。要不要裝，看你想不想在主畫面上留一個圖示。

可以直接從 Discord 開嗎？

可以，它本身就是一個 Discord 活動，語音頻道裡按一下就開起來，不用切出去。

繁體和簡體可以換嗎？

可以，在「設定 → 語言」裡是兩個分開的選項，隨時能換，也能換回英文或其他語言。

連結

用瀏覽器玩 · Steam（英文） · 下載手機版（英文） · 新手指南（英文） · 常見問題（英文） · Wiki（英文）